Inhalt
Zu Beginn spricht Marie C. Nelson über die Entstehung der Aufnahme, die Lebenssituation Freuds zur Zeit seiner Emigration und zur Zeit der Aufnahme der folgenden kurzen Ansprache Ende 1938 (in englisch). Danach ist Sigmund Freund, zuerst deutsch, dann englisch zu hören. Deutsch: "Im Alter von 82 Jahren verließ ich infolge der deutschen Invasion mein Heim in Wien und kam nach England, wo ich mein Leben in Freiheit zu enden hoffe.". Englisch: "I started my professional activity as a neurologist trying to bring relief to my neurotic patients. Under the influence of an older friend and by my own efforts, I discovered some important and new facts about the unconscious in psychic life, the role of instinctual urges and so on. Out of these findings grew a new science, Psycho-Analysis, a part of psychology and a new method of treatment of the neuroses. I had to pay heavily for this bit of good luck. People did not believe in my facts and thought my theories unsavoury. Resistance was strong and unrelenting. In the end I suceeded in acquiring pupils and building up an International Psycho-Analytic Association. But this struggle is not yet over."
